I agree with you for buffer ...
Published by PHETLA MANGENA, Water quality at WEB Bonaire
I agree with you for buffer tanks, and again you can add pump stations on site to control the flow. If pump A is pumping the pump B it will waiting water to reach switch level (balls).